Cook milk, 1st measure of sugar, vanilla, and salt in medium saucepan until simmers.
Whisk together yolks, cornstarch, and 2nd measure of sugar.
Pour hot milk mixture one cup at a time into yolk mixture.
Pour mix back into saucepan; cook on medium high, whisking constantly until thick (about 2 minutes).
Transfer to a mixing bowl with paddle.
Add butter to hot mixture.
Mix until cool (about 5 minutes).