By Susan Barocas
Folklore has it that when the Jews were forced to leave Spain in the 15th and 16th centuries, many carried biscochos with them to help sustain them for the journey to new homelands. Biscochos are the beloved Sephardic oil-based cookie, usually shaped into a circle and topped with sesame seeds. But of course, since these simple cookies traveled to many places, there are numerous variations in shape, flavoring and toppings, influenced by local customs and family tradition.
Let’s start with the name, which, like so much Sephardic food, is not consistent. The word “biscocho” comes from Old Spanish, which makes sense since that is the root of the Sephardim’s Ladino language. Like most Jews of Turkish Sephardic heritage, I use that original word that some of my ancestors brought with them centuries ago from Spain. That’s from my Turkish grandfather, but in the town my grandmother was from, Monastir, which is now Bitola in North Macedonia, these cookies were known as “bomboneros.”
In the once-vital Sephardic community of Rhodes, Stella Cohen explains in “Stella’s Sephardic Kitchen” that they were called “reshikas,” shaped like skinny pretzels and twice baked. That is unless the ropes of dough were twisted and shaped into a circle or “bracelet,” which made them “biskotchos.” I have even heard of some families that called the cookies “biscotios.” But don’t be fooled by the word “bizcocho,” which is something entirely different – a sweet, spongy dough that is the basis for many different cakes and sweet breads especially popular in Central and South America.
The shape variations continue. Twisted strands of dough can be left as a straight “stick” instead of made round. Some of the descendants of the Sephardim of Monastir, like the singer Sarah Aroeste (and my partner in our food and music project Savor) make small cuts with a knife around the edges before creating the circles, so the cookie fans out a bit when baked. I learned to leave the strands or ropes smooth when formed into a circle. Toppings, at least, are less variable with traditional sesame seeds or cinnamon-sugar. In the recipe below, there are directions for several options for shaping your biscochos.
Whatever they are called and however they are shaped and topped, biscochos are neither sweet like most cookies nor savory, and yet, they are somehow quite habit-forming. The subtle flavor can be from vanilla alone or the addition of anise or almond extract, anise liquor, orange blossom or rose water, or grated rind from a lemon or orange.
Since biscochos store, freeze and travel so well, they are great to keep in a purse, backpack or car just in case. They are a great dunking cookie, perfect with a cup of strong Turkish coffee or mint tea that, for hundreds of years, women would share, along with news and a bit of gossip, in the afternoon when taking a break from all the household work. Even today, many Sephardi women wouldn’t let their homes be without the iconic biscochos for long.
For more articles like this, visit MyJewishLearning.com/The-Nosher/

